I discovered Working To Empower on Twitter: they are "building online educational resources, over 80 articles in 28 languages in the process, all free. Most offline to-date. Most dealing with health and HIV."
Click here to visit their Resources page to access their materials -- all free!
Working To Empower is different from other aid/development organizations for several important reasons. Click this link to find out more about how they work.